teniendo en cuenta

Significados de "teniendo en cuenta" en diccionario inglés español : 11 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General

1	General	teniendo en cuenta [prep]	considering
2	General	teniendo en cuenta [prep]	by taking into consideration
3	General	teniendo en cuenta [prep]	in consideration of
4	General	teniendo en cuenta [prep]	given
Speaking

5	Speaking	teniendo en cuenta	when taken into account
6	Speaking	teniendo en cuenta	when taken into consideration
Phrases

7	Phrases	teniendo en cuenta [prep]	bearing in mind
8	Phrases	teniendo en cuenta [prep]	with an eye to
9	Phrases	teniendo en cuenta [prep]	when considering
10	Phrases	teniendo en cuenta [prep]	with due regard
11	Phrases	teniendo en cuenta	with an eye to doing something

	Categoría	Español	Inglés
General

1	General	teniendo en cuenta las circunstancias [f]	allowing for the circumstances
Phrases

2	Phrases	teniendo en cuenta que	in view of the fact that
3	Phrases	teniendo en cuenta esta situación	bearing/keeping this situation in mind
4	Phrases	teniendo en cuenta el hecho	having regard to the fact
5	Phrases	teniendo en cuenta las conclusiones anteriores	in the light of the above findings
6	Phrases	teniendo esto en cuenta	having all these in mind
7	Phrases	teniendo en cuenta el tiempo que ya ha pasado en la cárcel	taking into account the time he has already spent in jail
8	Phrases	teniendo en cuenta todo	taking everything into account
9	Phrases	teniendo en cuenta que	bearing in mind that

Colloquial

10	Colloquial	teniendo en cuenta nuestra situación actual	considering our current situation